Könyvel és könyvvel… Ön érzi-e a kettő közötti különbséget?
„Ajándékozza meg munkatársait ezzel a könyvel.” Vajon tényleg így akart fogalmazni a szerző? Amúgy nem ez az első eset, hogy egy-egy betű „elfogyasztása” teljesen megváltoztatja a szó értelmét, és ezáltal a mondatét is. Akár arra is foghatnánk, hogy az illető két v betű helyett csak egyet nyomott le a billentyűzeten, de mivel egyre jobban elharapódzó problémáról van szó, nem lehet szemet hunyni fölötte.